MANUAL/PLANEADOR DEL ESTUDIANTE 2006-2007

William Wooddell
Director
Wooddellw@sheridan.k12.co.us

4107 S. Federal Blvd.
Sheridan, CO 80110
720-833-6853
Fax 720-833-6903

Consejo de Educación
Doreen Christian                 Presidente
Ron Carter                       Vice President
Angie Hiatt-Aguilar                     Secretaria
John Vaglienti                    Tesorero
Bernadette Saleh                Asist. Secretaria/Tesorera

Michael Poore                    Superintendente

Este Manual/Planeador pertenece a:

NOMBRE____________________________________________________________________________________

DIRECCIÓN________________________________  CIUDAD/CONDADO _______________   CÓDIGO _________

TELÉFONO_________________________ NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL ESTUDIANTE_________________

El Distrito Escolar Sheridan No.2 es una institución educativa que da igual oportunidad y no discrimina por razones de raza, color, origen nacional, sexo, ni niega a estudiantes impedidos/incapacitados a ser admitidos, recibir acceso a tratamiento, empleo mediante programas educativos o actividades que ofrece la escuela.  Cualquier investigación referente al Título VI, Título IX, Sección 504 y ADA pueden hacerse al Director de Educación Especial o al Superintendente, 4000 So. Lowell, Sheridan, Colorado, 80110, (720)833-6991.  De otra manera pueden presentarse en la oficina de Derechos Civiles, Departamento de Educación, Región VIII, Edificio de Oficinas Federales, 1244 North Speer Blvd.,  Suite 310, Denver,  CO  80204, (303)844-2991. 

Sheridan Schools
Pride~Passion~Possibilities

Declaración de la Visión

El Distrito Escolar de Sheridan busca, alcanza y celebra la excelencia personal y académica.

Declaración de la Misión

Somos una comunidad diversa, dinámica e interesada en los demás, que busca la excelencia y apoya el desarrollo individual, mediante:

• El enfoque en las posibilidades, no en las limitaciones;
• El trabajo en colaboración para satisfacer las necesidades intelectuales, emocionales, culturales y físicas de nuestra comunidad estudiantil;
• La capacitación a los estudiantes, personal y padres para alcanzar un nivel personal superior. 

El Credo de la Escuela Secundaria

Creemos que lo más importante para el éxito de los estudiantes

es la educación cívica, la formación de la personalidad y el alto rendimiento académico.  En la escuela procuramos alcanzar y superar los retos que se nos presentan diariamente.

Información General

Preguntas que se hacen con Frecuencia

¿Puedo usar mi celular en la escuela?

• Pueden traer su celular a la escuela y usarlo antes y después de horas de escuela pero nunca durante horas de clases. 

¿Puedo usar mi aparato para tocar CD/iPod en la escuela?

• Pueden traer sus aparatos o iPod a la escuela y usarlo antes y después de horas de escuela y durante el lonche.  No debe usarse durante horas de clase a menos que el maestro dé permiso específico para usarlo.  

¿Puedo mascar chicle en la escuela?

• Sí, pero les pediremos que respeten el edificio y nos ayuden a limpiarlo completamente.  

¿Puedo usar una cachucha en la escuela?

• Pueden traerlo a la escuela y usarlo antes y después de clases y durante la hora del lonche.  Por favor, no la traigan a las clases. 

¿Qué ropa es apropiada para la escuela?

• Deben vestir ropa que cubre el pecho, estómago y ropa interior.  Está completamente prohibido usar bandas y otros artículos relacionados con pandillas.

¿Puedo comer y tomar un refresco en la escuela?

• Pueden traer botellas llenas con agua a la clase.  Solamente con la aprobación del maestro(a) pueden comer o tomar bebidas en las clases.  

INFORMACIÓN SOBRE AUSENCIAS

Para que los estudiantes tengan éxito en sus estudios, es importante que mantengan una asistencia regular en la escuela.  Hemos desarrollado las siguientes reglas para asegurarnos el éxito de cada estudiante.  

• Toda vez que sus hijos se ausentan de la escuela deben llamar a la oficina de Asistencia al 720-833-6988 antes de las 9:00 a.m.
• Toda ausencia que no se notifica a la oficina de Asistencia de la escuela se considerará como ausencia no verificada antes de ser anotada como ausencia no justificada.   
• Los padres/tutores recibirán una llamada de la escuela cuando su hijo(a) falte a la escuela y no presente de antemano una nota firmada por los padres o si un estudiante abandona la escuela o su clase sin permiso del maestro o administrador.  Esta acción del estudiante se considerará como vagancia.  
• Los padres/tutores deben enviar una nota firmada para justificar cada una de las ausencias de sus hijos – incluso por las ausencias que se verifican por teléfono.   
• Los estudiantes que tienen ausencias sin Verificación o sin Justificación en una semana, no podrán participar en actividades extraescolares, incluyendo deportes, durante la semana siguiente.   
• Los padres/tutores recibirán una Carta de Ocho Días de Ausencia, por correo, cuando sus hijos lleguen a ese número de ausencias sin haber presentado documentos oficiales (médicos, legales o de funeral).   Se considera ausencia de todo el día cuando un estudiante falta consecutivamente a 3 o más clases en un día.   
• Se creará un CONTRATO DE ASISTENCIA para un estudiante conjuntamente con la carta de ocho días de ausencia.   
• Toda ausencia a la escuela después de haberse firmado el Contrato de Asistencia se anotará como ausencia no justificada, a menos que los padres presenten una justificación médica, legal o aviso funerario. 
• La infracción continua al Contrato de Asistencia podría tener como resultado que el estudiante sea enviado a la Corte de Vagancia.  (Truancy Court).
• RETARDO se define como la llegada del estudiante, sin una justificación por escrito, después que toca la campana, a cualquier clase durante el día escolar.  Se tratará individualmente los casos de estudiante que llegan con retardo excesivamente.
• Los estudiante que llegan con retardo 4 o más veces en UNA SEMANA perderán su privilegio de participación en actividades extraescolares, incluyendo deportes, durante la semana siguiente.   

PROGRAMAS ATLETICOS Y DEPORTES

El programa atlético requiere una máxima participación de los estudiantes sin importar el nivel de habilidad del mismo.  Enseñamos aspectos fundamentales mediante un programa que les da la oportunidad de hacer la prueba en diferentes deportes.  Generalmente el horario de las prácticas y partidos se fijan después del día escolar, a las 3:00 p.m.  Todos los participantes deben comprometerse a obedecer las reglas establecidas por el entrenador,  hacerse un examen físico para su participación y devolver la tarjeta de permiso firmada por los padres y tener cobertura de seguro de salud.  La cuota por participación en el programa atlético es de 25 dólares.  Los deportes que ofrecemos para estudiantes de 7mo y 8vo grados son: baloncesto, carrera, fútbol americano, voleibol, baseball y lucha libre.  Los estudiantes de 6to grado pueden participar en voleibol, baloncesto, carrera y lucha libre. 

CONDUCTA DE LOS ESTUDIANTES

En todo momento, los estudiantes deben tratar con apropiado respeto y cortesía al personal escolar y a sus compañeros.  Esperamos que todos los estudiantes obedezcan las normas de conducta y civilidad, que deben observarse todo tiempo y en todo lugar, incluyendo los salones de clase, pasillos, el terreno de juego, la cafetería, la biblioteca, durante asambleas, en los autobuses y durante actividades patrocinadas por la escuela (B.O.E., JIC, JIC-R).  Las consecuencias por comportamiento inapropiado en uno de estos lugares consisten en enviar al estudiante a otro salón de clase por un período de tiempo específico, o recibirá una recomendación para ir al  “Refocus Room” y recibirá consecuencias más severas como pasar un día escolar acompañado por los padres o una suspensión de la escuela.    

En ningún momento se acepta que los estudiantes mantengan en secreto información que podría ser dañina o peligrosa a otros estudiantes o al personal.  El no revelar que tiene conocimiento de una situación peligrosa, podría ser razón para una acción disciplinaria, incluyendo una suspensión de la escuela.  Si existe una sospecha razonable, es posible que la administración conduzca una búsqueda del armario estudiantil, en toda la escuela y/o estacionamiento.  Esta búsqueda podría incluír el uso de perros entrenados.      

No se permite el uso o posesión de tabaco, alcohol, ni drogas  de ninguna clase, por los estudiantes en la escuela, dentro la propiedad escolar o durante actividades patrocinadas por la escuela.  La infracción a esta regla puede resultar en la suspensión o expulsión como también ser citado el estudiante por la policía.   (B.O.E., JICG)

La escuela mantiene la norma de "cero tolerancia" dirigida a situaciones que involucran armas, alcohol o drogas, incluyendo tabaco.  Los estudiantes no deben traer a la escuela nada que se parezca a un arma. 

Asimismo, la norma de "cero tolerancia"  en la Escuela Secundaria Sheridan aplica a cualquier comentario o acciones por los estudiantes que demuestran violencia, amenaza de violencia o acosamiento, comportamiento agresivo, asalto sexual, acoso físico o acciones que ocasiona trastorno escolar.    

Las consecuencias por las infracciones a las normas de "cero tolerancia" podrían incluír suspensión dentro y fuera de la escuela, la involucración de la policía y la posibilidad de expulsión de la escuela.

BICICLETAS, PATINETAS Y PATINES CON CUCHILLA

Es aceptable que los estudiantes vengan a la escuela en bicicletas.  Por lo tanto, es necesario observar las reglas apropiadas de uso de bicicleta en todo momento y estacionarlas con seguro, cada alumno debe tener el suyo, en los sitios designados para bicicletas, solamente, ya que la escuela no se hace responsable por bicicletas perdidas y éstas deben permanecer estacionadas hasta el final del día escolar. (B.O.E. JLID)  Asimismo, los estudiantes pueden usar sus patinetas o patines para venir a la escuela.  Sin embargo, no se permite el uso de estos aparatos en los terrenos de la escuela y deben quitáselos antes de llegar al edificio escolar.  Estos aparatos deben guardarse en sus "lockers" armarios.  Si el aparato no se puede colocar en su armario, éstos deben quedarse en su casa. 

CONDUCTA EN EL AUTOBÚS

Ofrecemos transportación a aquellos estudiantes que viven en zonas determinadas por la Junta de Educación para recibir tal servicio.  El  privilegio de transportarse en un autobús escolar depende del buen comportamiento del estudiante y el acatamiento a las reglas establecidas.  Se negará el privilegio de recibir este servicio que ofrece el distrito a todo estudiante que no cumple con las reglas de conducta establecidas.  Los autobuses que transportan a los estudiantes son considerados como una extensión de la escuela, y todo estudiante cuya conducta dentro o en una parada del autobús es inapropiada o pone en peligro la seguridad de otros estudiantes, podría perder este servicio por un periodo de tiempo que decida el Subdirector de Servicios Auxiliares, o ser sometido a otra acción de disciplina.  Ver el Manual de Reglamentos de la Junta Educativa.  3ICC, 3ICC-R1 y 3ICC-R2.

CAMBIO DE DOMICILIO

Por favor, informen a la oficina si cambian de dirección o número de teléfono durante el año escolar llamando al  720-833-6851 ó 303-482-6953.  

CIERRE/INICIO TARDE DE CLASES

Cuando se experimenta tiempo severo en la zona del distrito u otro tipo de emergencia que pueda forzar la cancelación o retraso de las clases, los estudiantes y sus padres deben buscar información en radio o televisión en las estaciones KOA, KOSI, KYGO, Canal 2, Canal 4, etc.  Cuando la escuela anuncia inicio tarde por esta razón las clases comenzarán a las 9:20 de la mañana y terminarán a las 3 de la tarde. 

COSTOS, MULTAS Y COBROS

Asignaremos a los estudiantes multas por perder, dañar o destrozar libros, materiales o equipos de aprendizaje.  El director establecerá un cobro razonable por libros perdidos o dañados, materiales y equipo de aprendizaje.  El hecho de no pagar las multas resultará en retrasos durante la inscripción el próximo año escolar y/o se negará participación en eventos especiales de la escuela, etc.  Es posible que los estudiantes deban pagar  por los materiales más allá de los requisitos básicos de un curso y/o materiales que llegan a ser de propiedad del estudiante.  Podríamos considerar fijar un plan alterno de pago según el director determine apropiado.  

EJERCICIO CONTRA INCENDIO, CIERRE DE LA ESCUELA Y TORNADO

El personal y/o el Departamento de Bomberos realizan periódicamente ejercicios en caso de situaciones de incendio y tornados.  Se deben seguir las instrucciones dadas por el director y otro personal autorizado.  El procedimiento de los   ejercicios contra incendio se practicará periódicamente durante el año escolar.  En caso de tener un tornado o alerta para cierre de la escuela se hará un anuncio por medio del sistema de altoparlante.  Los procedimientos contra tornados y cierre de la escuela se enseñarán durante el año.

INFORMACIÓN SOBRE SALUD

Cada estudiante debe tener en los archivos de la oficina información al día sobre "Información de Emergencia del Estudiante y una tarjeta de consentimiento".  A continuación es una cita de la tarjeta:

PERMISO PARA DAR TRATAMIENTO MÉDICO – Si no pueden ponerse en contacto con el padre o tutor, nosotros, los abajo firmantes, padres/tutores del estudiante identificado, por la presente damos nuestra autorización a las autoridades del Distrito Escolar Sheridan #2 ponerse en contacto directo con el siguiente médico de nuestra selección, y por la presente certificamos que somos los padres/tutores del mencionado menor y damos nuestra autorización para que los doctores nombrados en la parte inferior den tratamiento que uno de los doctores mencionados, o ambos, vean que es razonablemente necesario, en una situación que el/ella considera ser una emergencia de nuestro hijo(a) anteriormente mencionado.   El costo incurrido como resultado de uso de ambulancia y tratamiento del doctor no será responsabilidad de la escuela o el personal de la misma.  El procedimiento general en casos de emergencia, cuando existe lesión que podría considerarse seria, es pedir asistencia a la Unidad de Paramédicos del Departamento de Bomberos

ATENCIÓN MÉDICA EN LA ESCUELA

Los estudiantes que necesitan atención médica durante el día escolar, deben dirigirse a la oficina llevando su carpeta/planeador con la firma de su maestro.  A excepción de ser una emergencia, los estudiantes tienen que presentarse a su próxima clase durante el tiempo de cambio de clases para hacer firmar sus planeadores y luego ir a la oficina de salud.   Si fuera necesario enviar a algún estudiante a su casa, nos pondremos en contacto con los padres.  En caso que ocurra una emergencia, los padres deben mantener a la escuela informada sobre todo cambio de teléfono en sus trabajos o en sus casas.  En caso de una emergencia, llamaremos a la Unidad de Rescate de Sheridan. 

La oficina debe mantener todos los formularios necesarios con el fin de poder administrar cualquier medicina prescrita.  Todas las medicinas prescritas y las que se compran sin prescripción que se envian a la escuela para un estudiante, debe estar en su envase original, con las instrucciones del doctor para administrar la medicina y un formulario de solicitud/permiso, firmado por el doctor.  Estos formularios pueden obtenerse durante la Semana de Inscripción Temprana y mediante la oficina principal de la escuela. 

Nos pondremos en contacto con los padres al final del año escolar para que recojan toda la medicina que no ha sido usada.  El Centro Familiar de Recursos y la Clínica que funciona en la escuela, ofrecen cuidado de salud a precios razonables para los residentes de la ciudad de Sheridan que necesitan asistencia.  Para recibir información acerca de la clínica llamen al  303-781-1636. 

DIAS ESCOLARES DE INICIO TARDE

Para el año escolar 2006-2007, el Distrito Escolar de Sheridan ha asignado los siguientes 13 días de inicio tarde.  El día escolar comenzará a las 9:00 y concluirá de acuerdo al horario normal.  Estas son las fechas:  6 y 20 de septiembre, 4 de octubre, 1ro y 15 de noviembre, 6 de diciembre, 17 de enero, 7 y 21 de febrero, 7 de marzo, 18 de abril y 2 y 16 de mayo.      

DURACIÓN DEL DÍA ESCOLAR

El día académico estudiantil comienza a las

7:50 a.m. hasta las 3:00 p.m. No se permite que los estudiantes entren al edificio hasta las 7:40 a.m. excepto por aquellos que vienen a comer, ellos pueden entrar a las 7:20 a.m.,  por la puerta del lado oeste de la cafetería.  De otra manera, los estudiantes no deben llegar a la escuela antes de las 7:40 a.m. a menos que participen en actividades supervisadas por un maestro o que hayan hecho arreglos con anticipación para recibir ayuda de parte de un maestro.  Al final del día escolar, los estudiantes deben salir del edificio hasta las 3:10 p.m. excepto por actividades supervisadas y aquellas cuando el estudiante haya hecho arreglos de antemano con un maestro.

MENSAJES PARA LOS ESTUDIANTES

Solamente los padres/tutores pueden solicitar la entrega de un mensaje a sus estudiantes. Los mensajes deben ser situaciones de emergencia y se entregarán durante el último período del día escolar.

COMUNICACIÓN CON LOS PADRES/TUTORES

Las Cartas Informativas y otros materiales para los padres se enviarán por correo o con los estudiantes durante el año escolar.  Por favor, siéntanse en libertad de comunicarse con los maestros llamando a la oficina mediante el 720-833-6988.

ORGANIZACIÓN DE PADRES Y MAESTROS

La organización de padres y maestros sostiene juntas mensuales durante el año escolar,  las mismas se realizan cada primer jueves del mes, a las 4:00 p.m. en la biblioteca. Todos los padres, tutores y amigos de los estudiantes de la Escuela están bienvenidos a unirse a esta organización.  La membresía es gratuita. 

CONFERENCIAS DE PADRES-MAESTROS

Estas conferencias se realizan dos veces durante el año escolar.  Este contacto personal con los padres sirve para realzar las relaciones con los maestros y para asegurar una participación responsable por parte de los estudiantes.

SERVICIOS ESTUDIANTILES

Los orientadores o consejeros están preparados para ayudar a los estudiantes y sus padres a resolver problemas personales, entre compañeros, familiares o escolares.  Ofrecemos sesiones de conserjería individual o en grupo.  Además, los orientadores también están a cargo de fijar los horarios de las clases.  Los estudiantes pueden recibir ayuda de una orientadora/consejera anotando su nombre en la oficina principal. 

Inglés como Segunda Lengua.  Los estudiantes reciben asistencia de diferentes maneras.  El personal de la oficina principal dirigirá a los estudiantes, ya sea al Centro de Nuevos Estudiantes o a un maestro ELL (con especialidad para enseñar inglés).  Asimismo, ofrecemos clases de inglés especialmente programadas en todas las clases básicas. 

Altamente Dotados.   Ofrecemos ayuda para estos estudiantes poniéndose en contacto con el maestro o consejero de su hijo(a) para recibir asesoramiento para recibir ayuda de este departamento.

Nuestro personal de recursos educativos ofrece

Programas Educativos Individuales para estudiantes con necesidades específicas e identificables como educación especial.  El Equipo de Apoyo Estudiantil y a solicitud de los padres iniciará una recomendación para hacer una evaluación. Para recibir más información, pónganse en contacto con la psicóloga o llame a la oficina principal. 

SALUD MENTAL.   Ofrecemos este servicio para los estudiantes y sus familias.  Para obtener más información hable con un consejero o psicólogo en la escuela o en la Clínica de Salud Sheridan, mediante el  303-781-1636. 

VISITAS AL EDIFICIO ESCOLAR

Invitamos a los padres y otras personas adultas del distrito a visitar nuestra escuela y sentarse a observar en las clases.  Por razones de seguridad, todos los visitantes deben pasar por la oficina para recibir un pase de visitante. La Escuela Intermedia Sheridan  no permite  visitas de parte de muchachos que no son estudiantes de la escuela, como primos, hermanos y amigos.

COMUNICACIÓN EN ESPAÑOL

Carla Granados trabaja como Enlace Familiar y pueden comunicarse con ella mediante el 720-833-6845.

MUCHAS GRACIAS por ser parte de la Escuela Secundaria Sheridan.